sneaking around

i'm not sneaking around. no, i was just thinking.

我没有探头探脑的啊，我只是在想事情。

Why , the dirty low-down hound, sneaking around spying into other people's business like that.

好一只卑鄙下流的猎狗, 竟如此鬼鬼祟祟的刺探别人的私事.

So you're not back to lying, cheating, and sneaking around again?

那你不打算再说谎了, 骗人了?还有偷偷摸摸的了?

What are you sneaking around here for?

你在这里偷偷摸摸地干什么.

you mind telling me why you're sneaking around like that?

你不介意告诉我为什么鬼鬼祟祟吧？

why would thea think that you and mr. merlyn are still sneaking around?

为什么西娅觉得你和梅林先生还在一起

what the hell you doing sneaking around in bushes?

你躲在草丛里究竟在干什么呢？

What's that fellow up to sneaking around like that?

这家伙鬼鬼祟祟的,想干 什么 ?

when sneaking around in places one is not supposed to be, one should tie a handkerchief around one's head and under one's nose.

当在一个不允许进入的地方鬼祟行动时，应该要用围巾绕过鼻子下来包里著头。

i want to know how come nobody's noticed it sneaking around the school.

我真不明白，它在学校里偷偷地走来走去，怎么就没有人发现呢？

and i found as i was just sneaking around the office so.

然后我在办公室旁边走的时候看到了这个

Sorry, but I never had the patience for all that sneaking around. Try Clancy-he's got more training In that field. Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.

抱歉，不过我没有耐心到处鬼鬼祟祟的。试试克兰西那边吧，他更厉害。希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。

I'm more sneaking around, trying to find my friends.

我不会老是尖叫,我更多是偷偷逃跑, 找我的朋友们.

She shouldn't have been here sneaking around.

她本来就不该到这儿探头探脑的.

Now you come sneaking around with your information and your talk about what you have done.

现在你又拿你得到的消息鬼鬼祟祟地来盘问我,还要大谈你给我帮的忙.

You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况,你不会有好的感觉.